﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الخَالِيَةِ﴾
“พวกเจ้าจงกินและจงดื่มอย่างเป็นสุข
ด้วยสิ่งที่พวกเจ้าได้ทำไว้ก่อนแล้วในวันคืนที่ผ่านมา”
(อัลฮากเกาะฮ์ 69:24)

อายะห์นี้เป็นหนึ่งในถ้อยคำที่งดงามที่สุดในอัลกุรอานเกี่ยวกับ รางวัลของชาวสวรรค์

มันคือช่วงเวลาที่บรรดาผู้ศรัทธาได้ยินเสียงต้อนรับจากอัลลอฮ์
หลังจากผ่านการทดสอบของชีวิตในโลกดุนยา

“จงกินเถิด…
จงดื่มเถิด…
อย่างมีความสุข”

ไม่ใช่เพียงการกินดื่มธรรมดา
แต่เป็น การกินดื่มแห่งเกียรติ การตอบแทน และความพึงพอพระทัยจากอัลลอฮ์.

ความหมายของ “วันคืนที่ผ่านมา”

นักตัฟซีรผู้ยิ่งใหญ่ มุญาฮิด อิบน์ ญับร์ กล่าวว่า

“อายะห์นี้ถูกประทานเกี่ยวกับบรรดาผู้ถือศีลอด”

คำว่า الأيام الخالية (วันคืนที่ผ่านมา)
จึงหมายถึง วันแห่งการถือศีลอด

วันที่ผู้ศรัทธา

• อดอาหาร
• อดน้ำ
• อดจากความใคร่
  เพื่ออัลลอฮ์

เพียงไม่กี่ชั่วโมงในโลกนี้

แต่วันกิยามะห์
พวกเขาจะได้รับคำต้อนรับว่า

“จงกินและดื่มอย่างเป็นสุข”

เมื่อนักตัฟซีรพูด เราควรฟัง

นักวิชาการผู้ยิ่งใหญ่
อิบนุ ตัยมิยะฮ์ กล่าวไว้ว่า

“มุญาฮิดนั้นเป็นอิหม่ามของนักตัฟซีร
และหากการตัฟซีรมาจากมุญาฮิด ก็เพียงพอสำหรับท่านแล้ว”

คำกล่าวนี้แสดงให้เห็นว่า
ความเข้าใจของมุญาฮิดต่ออายะห์นี้
เป็นคำอธิบายที่มีน้ำหนักอย่างมากในหมู่นักวิชาการ

นั่นหมายความว่า

การถือศีลอดไม่ใช่เพียงการอดอาหาร

แต่มันคือ
การลงทุนสำหรับสวรรค์

สิ่งที่เราสละวันนี้ จะถูกทดแทนในวันหน้า

นักวิชาการผู้ลึกซึ้งด้านหัวใจ
อิบนุ รอญับ อัล-ฮันบะลี  กล่าวว่า:

“ผู้ใดละทิ้งอาหาร เครื่องดื่ม และความใคร่
เพื่ออัลลอฮ์ในโลกนี้เพียงช่วงเวลาสั้นๆ
อัลลอฮ์จะทรงทดแทนให้เขา
ด้วยอาหารและเครื่องดื่มที่ไม่มีวันหมดสิ้น”

ลองคิดดูให้ลึก

เราอดอาหารเพียง ไม่กี่ชั่วโมง

แต่สิ่งที่อัลลอฮ์เตรียมไว้ให้
คือ ความสุขนิรันดร์

เราอดน้ำเพียง หนึ่งวัน

แต่ในสวรรค์
จะมีเครื่องดื่มที่ ไม่หมด ไม่จาง และไม่เสื่อม

นี่คือการค้าขายกับอัลลอฮ์
ที่ ไม่มีวันขาดทุน

บทเรียนสำหรับวง Halaqah Iman

อายะห์นี้สอนเราหลายอย่าง

1. ความเหนื่อยของอิบาดะฮ์ในโลกนี้ สั้นมาก
แต่ผลตอบแทนในอาคิเราะห์ยาวนานไม่มีที่สิ้นสุด

2. การถือศีลอดไม่ใช่แค่พิธีกรรม
แต่มันคือการฝึกหัวใจให้รักอัลลอฮ์มากกว่าความอยากของตัวเอง

3. ทุกสิ่งที่เราสละเพื่ออัลลอฮ์ จะไม่สูญเปล่า

แม้แต่

• ความหิว
• ความกระหาย
• ความเหนื่อย

อัลลอฮ์ทรงบันทึกไว้ทั้งหมด

และวันหนึ่ง
พระองค์จะตรัสกับผู้ศรัทธาว่า

“จงกินและดื่มอย่างเป็นสุข”

คำถามสำหรับการพูดคุยใน Halaqah Iman

1. เรามองการถือศีลอดเป็น “ภาระ” หรือ “การลงทุนเพื่อสวรรค์”?
2. อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดในการถือศีลอดของเรา?
3. เราจะทำอย่างไรให้การถือศีลอดเปลี่ยนหัวใจของเราได้จริง?

USL – Ustaz Saman Loh
ข้อคิดอิสลามเพื่อชีวิตที่ดีขึ้น
samanloh.com

The post เมื่อความหิวในโลกนี้ กลายเป็นความสุขนิรันดร์ในอาคิเราะห์ appeared first on USL – Ustaz Saman Loh.

1. การถือศีลอด: การงานที่อัลลอฮ์ ทรงตอบแทนโดยตรง

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : (( كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ،*

قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِلَّا الصَّوْمَ، فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَدَعُ شَهْوَتَهُ، وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ :

فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ، وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ، وَلَخُلُوفُ فِيهِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ))

📚 صحيح مسلم – رقم : (1511)

وَاحْتِسَابًا : أي طلبا لوجه الله وثوابه .

จากอาบูฮุร็อยเราะฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) รายงานว่า ท่านท่านรอซู้ลลุลลอฮ์ ﷺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) กล่าวว่า:

“ทุกการงานความดีของลูกหลานอาดัมจะถูกทวีคูณ ผลบุญเพิ่มพูนขึ้นเป็นสิบเท่าถึงเจ็ดร้อยเท่า อัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่งและยิ่งใหญ่ได้ตรัสว่า: ยกเว้นการถือศีลอด เพราะมันเป็นของข้า และข้าจะเป็นผู้ตอบแทนเอง เนื่องจากเขาละทิ้งความใคร่และอาหารเพื่อข้า ผู้ถือศีลอดจะมีความสุขสองครั้ง คือความสุขเมื่อเขาได้ละศีลอด และความสุขเมื่อเขาได้พบกับพระเจ้าของเขา และกลิ่นปากของผู้ถือศีลอดนั้น หอมหวานยิ่งกว่ากลิ่นเครื่องหอมชะมดเชียงในสายพระเนตรของอัลลอฮ์”

📚 (บันทึกโดยมุสลิม, หะดีษเลขที่ 1151)

“وَاحْتِسَابًا” หมายถึง การกระทำเพื่อแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮ์และรางวัลผลบุญจากพระองค์

✨ แง่คิด: การถือศีลอดไม่ใช่เพียงแค่การงดอาหารและเครื่องดื่ม แต่เป็นการแสดงออกถึงความอดทนและความจริงใจต่ออัลลอฮ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพระองค์ทรงกล่าวว่า “การถือศีลอดเป็นของข้า และข้าจะตอบแทนมันเอง” นั่นหมายถึง ผลบุญของมันยิ่งใหญ่เกินกว่าที่มนุษย์จะจินตนาการได้.

2. การละหมาดและการละศีลอดด้วยความศรัทธา นำไปสู่การอภัยโทษ

▪️عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : (( مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ))

📚 متفق عليه : (4102-067)

อาบูฮุร็อยเราะฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) รายงานว่า ท่านรอซู้ลลุลลอฮ์ ﷺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) กล่าวว่า:

“ผู้ใดถือศีลอดในเดือนรอมฎอนด้วยความศรัทธาและหวังในผลบุญ (จากอัลลอฮ์) บาปที่ผ่านมาแล้วของเขาจะถูกอภัยให้ และผู้ใดลุกขึ้นละหมาดในค่ำคืนลัยละตุลก็อดร์ด้วยศรัทธาและหวังผลบุญ (จากอัลลอฮ์) บาปที่ผ่านมาแล้วของเขาจะถูกอภัยให้เช่นกัน”

📚 (บันทึกโดยอัล-บุคอรีและมุสลิม, หะดีษเลขที่ 2014 – 760)

✨ แง่คิด: นี่เป็นโอกาสทองที่ไม่ควรปล่อยให้หลุดลอยไป การถือศีลอดและละหมาดในเดือนนี้ด้วยความบริสุทธิ์ใจสามารถเป็นกุญแจสำคัญสู่การอภัยโทษจากอัลลอฮ์.

3. เมื่อรอมฎอนมา ประตูสวรรค์ถูกเปิด และประตูนรกถูกปิด

▪️عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : (( إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ، وَمَرَدَةُ الْجِنِّ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ،

وَفُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ، وَيُنَادِي مُنَادٍ : يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ، أَقْبِلْ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ، أَقْصِرْ، وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ، وَذَلكَ كُلُّ لَيْلَةٍ ))

👈🏽 صححه الألباني في📚 صحيح الترمذي – رقم : (286)

صُفِّدَتِ : أي قُيِّدت وشُدَّت بالأصفاد وهي الأغلال .

อาบูฮุร็อยเราะฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) รายงานว่า ท่านท่านรอซู้ลลุลลอฮ์ ﷺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) กล่าวว่า:

“เมื่อค่ำคืนแรกของเดือนรอมฎอน เหล่าชัยฏอนถูกล่ามโซ่ และญินที่ดื้อรั้นถูกควบคุม ประตูนรกถูกปิดจนไม่มีประตูใดเปิดออก และประตูสวรรค์ถูกเปิดออกจนไม่มีประตูใดถูกปิด และมีเสียงเรียกขานว่า: ‘โอ้ ผู้แสวงหาความดีงามเอย จงเข้ามาใกล้!’ และ ‘โอ้ผู้แสวงหาความชั่วร้าย จงหยุดเสียเถิด!’ และอัลลอฮ์ทรงปลดปล่อยผู้คนจากไฟนรก และสิ่งนี้เกิดขึ้นในทุกค่ำคืนของเดือนรอมฎอน”

📚 (บันทึกโดยอัต-ติรมิซีย์, หะดีษเลขที่ 682, อัล-อัลบานีย์รับรองว่าถูกต้อง)

“صُفِّدَتِ” หมายถึง ถูกล่ามและถูกมัดด้วยพันธนาการ ซึ่งก็คือโซ่ตรวน

✨ แง่คิด: เดือนรอมฎอนเป็นโอกาสพิเศษที่อัลลอฮ์ ทรงให้มนุษย์มีโอกาสใกล้ชิดกับพระองค์มากยิ่งขึ้น การทำความดีจะได้รับการต้อนรับอย่างเปิดกว้าง และบรรดาชัยฏอนถูกจำกัดการกระทำชั่วร้าย.

4. รอมฎอน: เดือนแห่งความเมตตา และคืนที่ดีกว่าพันเดือน

▪️عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : (( أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ، فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ، تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ،

وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ، وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ، لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ، مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ))

👈🏽 صححه الألباني في📚 صحيح النسائي – رقم : (6012)

อาบูฮุร็อยเราะฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) รายงานว่า ท่านรอซู้ลลุลลอฮ์ ﷺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) กล่าวว่า:

“เดือนรอมฎอนได้มาถึงพวกท่านแล้ว มันเป็นเดือนที่เต็มไปด้วยความจำเริญ ซึ่งอัลลอฮ์ ผู้ทรงเดชานุภาพและสูงส่งได้ทรงกำหนดให้พวกท่านถือศีลอด ในเดือนนี้ ประตูแห่งสวรรค์ถูกเปิดออก และประตูนรกถูกปิดลง และบรรดาชัยฏอนถูกล่ามโซ่ ในเดือนนี้มีค่ำคืนหนึ่งที่ประเสริฐยิ่งกว่าหนึ่งพันเดือน ผู้ใดถูกกีดกันจากความดีงามของมัน แท้จริงเขาคือผู้ถูกกีดกันอย่างแท้จริง“

📚 (บันทึกโดยอัน-นะซาอีย์, หะดีษเลขที่ 2106, อัล-อัลบานีย์รับรองว่าถูกต้อง)

✨ แง่คิด: ค่ำคืนลัยละตุลก็อดรฺ เป็นค่ำคืนพิเศษที่ประเสริฐยิ่งกว่าพันเดือน ผู้ใดที่ใช้ประโยชน์จากมันด้วยการทำอิบาดะฮ์อย่างจริงจัง เขาจะได้รับผลบุญมหาศาล.

5. การละหมาดในเดือนรอมฎอน นำมาซึ่งการอภัยโทษ

▪️عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : (( مَنْ قَامَ رَمَضَانَ ، إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ))

*📚 صحيح البخاري – رقم : 73

อาบูฮุร็อยเราะฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) รายงานว่า ท่านรอซู้ลลุลลอฮ์ ﷺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) กล่าวว่า:

“ผู้ใดดำรงละหมาดในค่ำคืนของเดือนรอมฎอนด้วยศรัทธาอย่างแท้จริง และหวังในผลบุญจากอัลลอฮ์ (โดยไม่ใช่เพื่ออวดอ้าง) บาปที่ผ่านมาแล้วของเขาจะถูกอภัยให้“

📚 (บันทึกโดยอัล-บุคอรี, หะดีษเลขที่ 37)

✨ แง่คิด: นอกจากการถือศีลอดแล้ว การละหมาดในเดือนรอมฎอนก็เป็นโอกาสในการลบล้างบาปที่ผ่านมา ดังนั้น อย่าปล่อยให้เดือนนี้ผ่านไปโดยไม่ใช้มันให้เกิดประโยชน์สูงสุด.

ข้อคิดส่งท้าย

เดือนรอมฎอนเป็นช่วงเวลาแห่งความเมตตาและโอกาสในการพัฒนาจิตใจ การถือศีลอด การละหมาด การขออภัยโทษ และการทำความดีในเดือนนี้เป็นสิ่งที่มีค่าอย่างมหาศาล ขอให้เราใช้ช่วงเวลานี้อย่างคุ้มค่า เพื่อเข้าใกล้อัลลอฮ์ และได้รับการอภัยโทษจากพระองค์.

“รอมฎอนคือโอกาสทอง จงใช้มันให้เกิดประโยชน์สูงสุด!”

เรียบเรียงโดย: อ.สมาน เลาะ

The post คุณค่าแห่งเดือนรอมฎอน: เดือนแห่งความเมตตาและการอภัยโทษ appeared first on USL – Ustaz Saman Loh.