<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>ซุฮ์ด &#8211; Saman Loh</title>
	<atom:link href="https://samanloh.com/tag/%e0%b8%8b%e0%b8%b8%e0%b8%ae%e0%b9%8c%e0%b8%94/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://samanloh.com</link>
	<description>ศรัทธาและชีวิต  บทเรียนชีวิตผ่านมุมมองอิสลาม</description>
	<lastBuildDate>Sat, 24 Oct 2026 05:19:22 +0000</lastBuildDate>
	<language>th</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.11</generator>

<image>
	<url>https://samanloh.com/wp-content/uploads/2026/07/cropped-ChatGPT_Image_21_ก.ค._2569_13_38_55-removebg-preview-32x32.png</url>
	<title>ซุฮ์ด &#8211; Saman Loh</title>
	<link>https://samanloh.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>มีเงิน มีบ้านดีได้ แต่อย่าให้หัวใจไปติดอยู่ที่มัน: ทำความเข้าใจ &#8220;ซุฮุด (สมถะ)&#8221; ในแบบคนทำงานยุคนี้</title>
		<link>https://samanloh.com/zuhd-kue-arai/</link>
					<comments>https://samanloh.com/zuhd-kue-arai/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[สมาน เลาะ]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 24 Oct 2026 05:06:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ศรัทธาและการฮีลใจ]]></category>
		<category><![CDATA[การขัดเกลาหัวใจ]]></category>
		<category><![CDATA[ซุฮ์ด]]></category>
		<category><![CDATA[ดุนยาและอาคิเราะฮ์ และการฮีลใจด้วยอิสลาม]]></category>
		<category><![CDATA[ศรัทธาในอิสลาม]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://samanloh.com/?p=10276</guid>

					<description><![CDATA[<p>ลองนึกภาพเช้าวันจันทร์ที่แอปธนาคารเด้งเตือนเงินเดือนเข้...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://samanloh.com/zuhd-kue-arai/">มีเงิน มีบ้านดีได้ แต่อย่าให้หัวใจไปติดอยู่ที่มัน: ทำความเข้าใจ &#8220;ซุฮุด (สมถะ)&#8221; ในแบบคนทำงานยุคนี้</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://samanloh.com">Saman Loh</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>ลองนึกภาพเช้าวันจันทร์ที่แอปธนาคารเด้งเตือนเงินเดือนเข้า เราเปิดดูยอดแล้วยิ้มนิดหนึ่ง จากนั้นก็เลื่อนฟีดเห็นเพื่อนร่วมรุ่นเพิ่งได้เลื่อนตำแหน่ง อีกคนเพิ่งออกรถใหม่ ยิ้มเมื่อกี้หายไปเงียบ ๆ โดยไม่รู้ตัว</p>



<p>เรื่องแบบนี้เกิดกับคนทำงานแทบทุกคน และเป็นที่มาของคำถามว่า คนที่ศรัทธาควรวางตัวกับเงินทอง ความสำเร็จ และความสะดวกสบายอย่างไร</p>



<p>หลายคนเข้าใจว่าคนที่มี &#8220;<em>ซุฮุด</em> (สมถะ)&#8221; (الزهد) คือคนที่ใช้ชีวิตแบบสมถะสุดขั้ว ไม่สะสมทรัพย์สิน ไม่อยู่บ้านดี ไม่ขับรถสบาย ๆ แม้แต่แต่งตัวให้ดูดีก็ยังรู้สึกผิด</p>



<p>ความเข้าใจนี้ยังไม่ตรงนัก เพราะหัวใจของซุฮ์ดไม่ได้อยู่ที่ว่าเรามีอะไรมากน้อยแค่ไหน แต่อยู่ที่ว่า <strong>สิ่งที่เรามี กำลังครอบครองหัวใจเราอยู่หรือเปล่า</strong></p>



<h3 class="wp-block-heading">ซุฮ์ดไม่ได้แปลว่าต้องปฏิเสธโลก</h3>



<p><em>ซุฮุด</em> (สมถะ) คือการไม่หลงใหลและไม่ยึดติดกับโลกดุนยา จนลืมอัลลอฮ์และชีวิตในอาคิเราะฮ์ ไม่ได้บังคับให้ผู้ศรัทธาต้องยากจน และไม่ได้ห้ามทำธุรกิจ สร้างความมั่นคงให้ครอบครัว หรือหาปัจจัยยังชีพที่ดี</p>



<p>การหาริซกีที่ฮะลาล การดูแลคนในบ้าน และการใช้ทรัพย์สินในทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย ล้วนเป็นสิ่งที่อิสลามให้คุณค่า อัลลอฮ์ตรัสไว้ว่า</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><bdo lang="arabic" dir="rtl">﴿وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا﴾</bdo></p>



<p>&#8220;และจงแสวงหาที่พำนักแห่งปรโลกด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่เจ้า และอย่าลืมส่วนของเจ้าในโลกนี้&#8221;<br>(สูเราะฮ์ อัลเกาะศ็อศ 28:77 — บางส่วนของอายะฮ์)</p>
</blockquote>



<p>อายะฮ์นี้บอกว่าเราไม่ต้องทิ้งดุนยาเพื่อไปหาอาคิเราะฮ์ แต่ให้ใช้สิ่งที่ได้จากดุนยาเป็นเส้นทางไปสู่อาคิเราะฮ์ เราจึงมีทรัพย์สินได้โดยไม่เป็นทาสของมัน มีงานที่ดีได้โดยไม่ให้งานมาบังการละหมาด และประสบความสำเร็จได้โดยไม่ลืมผู้ทรงประทานความสำเร็จนั้น</p>



<h3 class="wp-block-heading">ให้ดุนยาอยู่ในมือ ไม่ใช่ในหัวใจ</h3>



<p>มีถ้อยคำที่ใช้อธิบายความหมายของ<em>ซุฮุด</em> (สมถะ)ได้กระชับมาก คือ</p>



<p><bdo lang="arabic" dir="rtl">الزهد أن تكون الدنيا في يدك فلا تفسد قلبك<br>وإن ذهبت عنك فلا تأخذ معها قلبك.</bdo></p>



<p>ความหมายภาษาไทย</p>



<p>“การ<em>ซุฮุด</em> (สมถะ) (الزهد) คือการที่โลกดุนยาอยู่ในมือของท่าน แต่ไม่ปล่อยให้มันทำให้หัวใจของท่านเสียไป และเมื่อโลกดุนยาจากท่านไป ก็อย่าปล่อยให้หัวใจของท่านติดตามมันไปด้วย”</p>



<p>ลองมองแบบนี้ครับ การมีเงินในบัญชีไม่ใช่ปัญหา ปัญหาเริ่มตอนที่เงินสำคัญกว่าความถูกต้อง การมีบ้านดีไม่ใช่ปัญหา ปัญหาคือการที่เรายกตัวเหนือคนที่มีน้อยกว่า และการที่งานเติบโตก็ไม่ใช่ปัญหา จนกว่ามันจะทำให้เราเอาเปรียบคนอื่น ละเลยหน้าที่ต่ออัลลอฮ์ หรือเริ่มเชื่อว่าทุกอย่างสำเร็จเพราะฝีมือเราคนเดียว</p>



<p>ถ้าอยากรู้ว่าหัวใจเราอยู่ตรงไหน ลองถามตัวเองตรง ๆ สักสี่ข้อ</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>ถ้ารายได้ลดลง เรายังซื่อสัตย์และพอใจในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไหม</li>



<li>ถ้างานเติบโต เรายังถ่อมตัว และยังจำคนที่เคยช่วยเราได้ไหม</li>



<li>ถ้าเห็นคนอื่นมีมากกว่า เรายินดีกับเขาได้จริงหรือแค่แสร้งกดไลก์</li>



<li>ถ้าสิ่งที่รักต้องจากไป เรายังยึดมั่นในศรัทธาและทำหน้าที่ต่อได้ไหม</li>
</ul>



<p>คำตอบของคำถามเหล่านี้บอกได้ดีกว่ายอดเงินในบัญชีว่าเราเป็นเจ้าของทรัพย์สิน หรือทรัพย์สินเป็นเจ้าของเรา</p>



<h3 class="wp-block-heading">ขัดเกลาหัวใจ แล้วเติมสิ่งดี ๆ เข้าไป</h3>



<p>การพัฒนาจิตใจไม่ได้มีแค่การเอาความโลภ ความอิจฉา และความหยิ่งผยองออกไป แต่ต้องเติมสิ่งดีเข้าไปแทนด้วย ทั้งความจริงใจ ความถ่อมตน ความกตัญญู ความอดทน และการไว้วางใจอัลลอฮ์</p>



<p>หัวใจที่สะอาดไม่ใช่หัวใจที่ไม่ปรารถนาอะไรเลย แต่เป็นหัวใจที่รู้จักวางความปรารถนาไว้ในขอบเขตที่ถูกต้อง เราอยากมั่งคั่งได้ แต่ต้องหามาด้วยวิธีที่ฮะลาล อยากก้าวหน้าได้ แต่ไม่เหยียบใครขึ้นไป ชอบความสบายได้ แต่ไม่ยอมแลกศาสนาและคุณธรรมเพื่อมัน</p>



<p>และความสงบที่เราตามหาก็ไม่ต้องรอให้ได้ทุกอย่างก่อน อัลลอฮ์ตรัสว่า</p>



<p><bdo lang="arabic" dir="rtl">﴿أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ﴾</bdo></p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p>&#8220;พึงรู้เถิดว่า ด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์เท่านั้น หัวใจทั้งหลายจึงสงบ&#8221;<br>(สูเราะฮ์ อัรเราะอ์ดฺ 13:28)</p>
</blockquote>



<h3 class="wp-block-heading">ได้มาก็ขอบคุณ เสียไปก็อดทน</h3>



<p>บททดสอบของหัวใจที่แท้จริงมักมาตอนที่สถานการณ์พลิก ตอนทุกอย่างราบรื่น เราขอบคุณอัลลอฮ์จริงหรือเปล่า และวันที่รายได้ลด สุขภาพเปลี่ยน โปรเจกต์ล้ม หรือเสียคนที่รักไป เรายังประคองศรัทธาและความรับผิดชอบไว้ได้ไหม</p>



<p>คนที่มี<em>ซุฮุด</em> (สมถะ) ไม่ได้แปลว่าไม่ดีใจเมื่อได้รับ และไม่เศร้าเมื่อเสียไป เขาแค่ไม่ปล่อยให้ความรู้สึกเหล่านั้นพาตัวเองห่างจากอัลลอฮ์ ได้มาก็ขอบคุณโดยไม่หยิ่ง เสียไปก็อดทนโดยไม่สิ้นหวัง สำเร็จก็ไม่หลงตัวเอง ล้มเหลวก็ไม่ให้ความผิดหวังทำลายศรัทธา</p>



<h3 class="wp-block-heading">เศร้าได้ ร้องไห้ได้</h3>



<p>มีอีกความเข้าใจผิดที่พบบ่อยว่า คนศรัทธาแข็งแรงจะต้องไม่เสียใจ แต่แบบอย่างของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ บอกเราว่าไม่ใช่</p>



<p>ตอนที่อิบรอฮีม บุตรชายของท่านเสียชีวิต ท่านน้ำตาไหล และกล่าวว่า</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><bdo lang="عربي" dir="rtl">«إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ، وَإِنَّ الْقَلْبَ يَحْزَنُ، وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا»</bdo></p>



<p>&#8220;แท้จริง ดวงตาย่อมหลั่งน้ำตา และหัวใจย่อมเศร้าโศก แต่เราจะไม่กล่าวสิ่งใด นอกจากสิ่งที่ทำให้พระเจ้าของเราพึงพระทัย&#8221;<br>(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์และมุสลิม โดยมีสำนวนรายงานใกล้เคียงกัน)</p>
</blockquote>



<p>เราจึงร้องไห้ได้เมื่อเสียคนที่รัก เสียใจได้เมื่อธุรกิจล้ม และผิดหวังได้เมื่อแผนไม่เป็นอย่างที่คิด สิ่งที่ต้องระวังคือสิ่งที่เราทำต่อจากนั้น ไม่ว่าจะปล่อยให้ความเศร้าลากไปสู่ความสิ้นหวัง โทษอัลลอฮ์ หรือหันไปใช้วิธีผิด ๆ เพื่อเอาสิ่งที่เสียไปกลับมา หัวใจที่ศรัทธาอาจเจ็บได้ แต่ยังกลับไปหาอัลลอฮ์ได้เสมอ</p>



<h3 class="wp-block-heading">อย่าให้สุขหรือทุกข์เปลี่ยนตัวตนเรา</h3>



<p>ดุนยามีธรรมชาติของมันอยู่แล้ว วันนี้เรามี พรุ่งนี้อาจเสีย วันนี้ถูกยกย่อง พรุ่งนี้อาจถูกลืม วันนี้ประสบความสำเร็จ แต่สักวันอาจต้องเริ่มใหม่ เราคุมทุกอย่างไม่ได้ แต่ฝึกให้หัวใจตอบสนองด้วยศรัทธาและคุณธรรมได้</p>



<p>ถ้าอัลลอฮ์ประทานความมั่งคั่ง ก็ใช้ทำความดี ถ้าประทานความรู้ ก็ใช้ให้เกิดประโยชน์ ถ้าประทานตำแหน่งและอิทธิพล ก็ใช้สร้างความยุติธรรมและช่วยเหลือผู้คน และถ้าทรงทดสอบด้วยการสูญเสีย ก็อดทน หาทางออกที่ถูกต้อง และไม่ปล่อยให้ความลำบากกัดกินความดีในตัวเรา</p>



<p>สิ่งที่น่ากลัวกว่าการเสียทรัพย์สินคือการเสียหัวใจที่ผูกพันกับอัลลอฮ์ไปพร้อมกับมัน และสิ่งที่น่ากลัวกว่าการล้มเหลวคือการสำเร็จจนลืมผู้ประทานความสำเร็จ</p>



<h3 class="wp-block-heading">ปิดท้าย</h3>



<p>ถ้าจะจำประโยคเดียวจากบทความนี้ ผมอยากให้จำประโยคนี้</p>



<p><strong>เมื่อโลกดุนยาเข้ามาหาเรา อย่าปล่อยให้มันทำลายหัวใจ และเมื่อมันจากเราไป ก็อย่าปล่อยให้หัวใจตามมันไปด้วย</strong></p>



<p>เราไม่ต้องปฏิเสธความสุข ไม่ต้องทิ้งความฝัน และไม่ต้องทำชีวิตให้ลำบากเพื่อพิสูจน์ศรัทธา แต่ต้องฝึกที่จะมีโดยไม่หลงใหล รักโดยไม่ยึดติด แสวงหาโดยไม่ละเมิด และสูญเสียโดยไม่สิ้นหวัง</p>



<p>สร้างชีวิตที่ดีด้วยริซกีที่ฮะลาล ดูแลครอบครัวให้เต็มที่ ทำประโยชน์ให้สังคม และใช้ความโปรดปรานที่ได้รับเป็นทางเข้าใกล้อัลลอฮ์ เพราะสุดท้ายแล้ว สิ่งที่ครอบครองจะอยู่เบื้องหลังเรา เหลือแต่การงานและสิ่งที่เตรียมไว้สำหรับอาคิเราะฮ์</p>



<p>ขออัลลอฮ์ทรงให้ดุนยาอยู่ในมือเรา เป็นประโยชน์ต่อชีวิตเรา และอย่าให้มันครอบครองหัวใจจนเราหลงลืมพระองค์ อามีน</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p><em>แนวคิดประกอบบทความ: คำอธิบายเรื่อง<em>ซุฮุด</em> (สมถะ)ของศาสตราจารย์ ดร. อะลี ญุมอะฮ์ (Ali Gomaa) ต้นฉบับโดยสมาน เลาะ | Saman Loh — ศรัทธาและชีวิต คำแปลอายะฮ์และหะดีษเป็นการแปลเพื่อสื่อความหมายในภาษาไทย</em></p>



<p></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://samanloh.com/zuhd-kue-arai/">มีเงิน มีบ้านดีได้ แต่อย่าให้หัวใจไปติดอยู่ที่มัน: ทำความเข้าใจ &#8220;ซุฮุด (สมถะ)&#8221; ในแบบคนทำงานยุคนี้</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://samanloh.com">Saman Loh</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://samanloh.com/zuhd-kue-arai/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
