ดุอาอ์เพื่อความสบายใจ คลายทุกข์ และสมหวัง
ดุอาอ์เพื่อความสบายใจ คลายทุกข์ และสมหวัง
اللَّهُمَّ يَا وَاسِعَ الْفَضْلِ، يَا عَظِيمَ الْمَنِّ، يَا كَرِيمَ الْعَطَاءِ، يَا مَنْ لَا يُخَيِّبُ مَنْ دَعَاهُ، وَلَا يَرُدُّ مَنْ رَجَاهُ، نَسْأَلُكَ أَنْ تَفْتَحَ لَنَا أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَأَنْ تُفِيضَ عَلَى قُلُوبِنَا نُورًا وَطُمَأْنِينَةً وَسَكِينَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَأَنْ تَجْعَلَ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ فَرَجًا، وَفِي كُلِّ لَيْلَةٍ رَاحَةً، وَفِي كُلِّ دُعَاءٍ اسْتِجَابَةً.
อัลลอฮุมมะ ยา วาสิอัลฟัฎล์
ยา อะซีม็อลมันน์
ยา กะรีมัลอะฏออ์
ยา มัน ลา ยุค็อยยิบุ มัน ดะอาฮุ
วะลา ยะรุดดู มัน รอญาฮุ
นะสอะลุกะ อัน ตัฟตะฮะ ละนา อับวาบะ เราะห์มะติก
วะอัน ตุฟีฎอ์ อะลา กุลูบินา นูร็อน วะฏุมาอ์นีนะตัน วะสะกีนะตัน มิน อินดิก
วะอัน ตัจอะละ ละนา ฟี กุลลิ เยามิน ฟะเราะญัน
วะฟี กุลลิ ลัยละติน รอหะตัน
วะฟี กุลลิ ดุอาอิน อิสติญาบะห์
“โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงกว้างขวางในความโปรดปราน ผู้ทรงยิ่งใหญ่ในการประทาน ผู้ทรงใจกว้างในการให้ ผู้ที่ไม่ทำให้ผู้วิงวอนผิดหวัง และไม่ทรงปฏิเสธผู้ฝากความหวังไว้กับพระองค์ พวกเราขอให้พระองค์เปิดประตูแห่งความเมตตาแก่เรา และหลั่งแสงสว่าง ความสงบ และความสบายใจลงในหัวใจของเรา และโปรดให้ทุกวันของเรามีทางออก ทุกคืนของเรามีความสบาย และทุกดุอาอ์ของเราถูกตอบรับ”
اللَّهُمَّ إِنَّ قُلُوبَنَا بَيْنَ يَدَيْكَ، تَعْلَمُ مَا أَخْفَتْهُ مِنْ تَعَبٍ، وَمَا كَتَمَتْهُ مِنْ حُزْنٍ، وَمَا انْتَظَرَتْهُ طَوِيلًا مِنْ أَمَانِيَّ، فَاللَّهُمَّ لَا تَدَعْ لَنَا خَاطِرًا مَكْسُورًا إِلَّا جَبَرْتَهُ، وَلَا رُوحًا مُتْعَبَةً إِلَّا أَحْيَيْتَهَا بِلُطْفِكَ، وَلَا دَعْوَةً فِي صُدُورِنَا إِلَّا أَكْرَمْتَنَا بِقَبُولِهَا يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
อัลลอฮุมมะ อินนะ กุลูบะนา บัยนะ ยะดัยก
ตะอ์ละมุ มา อัคฟัตฮุ มิน ตะอับ
วะมา กะตะมัตฮุ มิน ฮุซน์
วะมา อินตะซ็อร็อตฮุ เฏาะวีลัน มิน อะมานีย์
ฟัลลอฮุมมะ ลา ตะดะอ์ ละนา คอฏิร็อน มักซูร็อน อิลลา ญะบัรตะฮุ
วะลา รูฮ็อน มุตอะบะตัน อิลลา อะห์ยัยตะฮา บิลุฏฟิก
วะลา ดะอ์วะตัน ฟี ศุดูรินา อิลลา อักร็อมตะนา บิกอบูลิฮา ยา ร็อบบัลอาละมีน
“โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงหัวใจของเราอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ พระองค์ทรงรู้ถึงความเหนื่อยล้าที่เราซ่อนไว้ ความเศร้าที่เราเก็บไว้ และความหวังที่เรารอคอยมาอย่างยาวนาน ดังนั้นโปรดอย่าให้มีหัวใจที่แตกสลาย นอกจากพระองค์จะทรงเยียวยามัน และอย่าให้มีดวงวิญญาณที่เหนื่อยล้า นอกจากพระองค์จะทรงปลอบประโลมมันด้วยความอ่อนโยนของพระองค์ และอย่าให้มีดุอาอ์ใดในอกของเรา นอกจากพระองค์จะทรงให้เกียรติด้วยการตอบรับมัน โอ้องค์อภิบาลแห่งสากลโลก”
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ رَاحَةً لَا تُوصَفُ، رَاحَةً تَمْحُو تَعَبَ السِّنِينَ، وَطُمَأْنِينَةً تَغْمُرُ أَرْوَاحَنَا حَتَّى نَنْسَى مَعَهَا كُلَّ خَوْفٍ وَقَلَقٍ، وَاجْعَلْنَا يَا اللَّهُ مِمَّنْ إِذَا ضَاقَتْ بِهِمُ الدُّنْيَا وَسِعَتْهُمْ رَحْمَتُكَ، وَإِذَا اشْتَدَّتْ عَلَيْهِمُ الْحَيَاةُ أَظَلَّهُمْ لُطْفُكَ، وَإِذَا أَظْلَمَتْ طُرُقُهُمْ أَنَرْتَ لَهُمُ الطَّرِيقَ بِنُورِكَ.
อัลลอฮุมมะ อินนา นัสอะลุกะ รอหะตัน ลา ตูวัศศ็อฟ
รอหะตัน ตัมฮู ตะอะบัสสินีน
วะฏุมาอ์นีนะตัน ตัฆมุรุ อัรวาหะนา
ฮัตตา นันซา มะอะฮา กุลละ เคาฟิน วะเกาะละก์
วัศจัลนา ยัลลอฮุ มิมมัน อิซา ฎอก็อต บิฮิมุดดุนยา วะสิอะตฮุม เราะห์มะตุก
วะอิซัชตัดดัต อะลัยฮิมุลหะยาต อะซ็อลลาฮุม ลุฏฟุก
วะอิซา อัซละมัต ฏุรุเกาะฮุม อะนัรตะ ละฮุมุฏเฏาะรีก บินูริก
“โอ้อัลลอฮ์ พวกเราขอความสบายใจที่ไม่อาจบรรยายได้ ความสบายใจที่ลบความเหนื่อยล้าของหลายปี และความสงบที่โอบล้อมจิตวิญญาณของเรา จนเราลืมทุกความกลัวและความกังวล และโปรดทำให้เราเป็นผู้ที่เมื่อโลกนี้คับแคบ ความเมตตาของพระองค์กลับกว้างใหญ่แก่เขา และเมื่อชีวิตหนักหนา ความอ่อนโยนของพระองค์คอยปกคลุมเขา และเมื่อเส้นทางมืดมน พระองค์ทรงส่องทางด้วยแสงของพระองค์”
اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ الْكَرِيمَ أَنِيسَ وَحْدَتِنَا، وَشِفَاءَ قُلُوبِنَا، وَنُورَ دُرُوبِنَا، وَارْزُقْنَا لَذَّةَ تِلَاوَتِهِ وَالْعَمَلِ بِهِ، وَاجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُكَ وَخَاصَّتُكَ.
อัลลอฮุมมัจอัลิลกุรอานัลกะรีม อะนีสะ วะห์ดะตินา
วะชิฟาอะ กุลูบินา
วะนูร็อ ดุรูบินา
วัรซุกนา ลัซซะตะ ติลาวะติฮี วัลอะมะลิ บิฮี
วัศจัลนา มิน อะห์ลิลกุรอานิลละซีนะ ฮุม อะห์ลุกะ วะคอศศอตุก
“โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้อัลกุรอานเป็นเพื่อนยามเดียวดาย เป็นการเยียวยาหัวใจของเรา เป็นแสงสว่างบนเส้นทางของเรา และโปรดประทานความหวานชื่นในการอ่านและปฏิบัติตามมัน และโปรดให้เราเป็นส่วนหนึ่งจากชาวอัลกุรอาน ผู้ซึ่งเป็นผู้ใกล้ชิดต่อพระองค์”
اللَّهُمَّ فِي آخِرِ هَذَا الدُّعَاءِ، ارْزُقْنَا سَعَادَةً لَا تَزُولُ، وَقَلْبًا لَا يَحْزَنُ، وَعُمْرًا فِي طَاعَتِكَ، وَخَاتِمَةً جَمِيلَةً، وَجَنَّةً عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
อัลลอฮุมมะ ฟี อาคิริ ฮาซัดดุอาอ์
รซุกนา สะอาดะตัน ลา ตะซูล
วะกอลบ็อน ลา ยะห์ซัน
วะอุมร็อน ฟี ฏออะติก
วะคอติมะตัน ญะมีละห์
วะญันนะตัน อัรฎุฮัสสะมาวาตุ วัลอัรฎ์
บิเราะห์มะติกะ ยา อัรหะมัรรอฮิมีน
“โอ้อัลลอฮ์ ในตอนท้ายของดุอาอ์นี้ โปรดประทานความสุขที่ไม่เลือนหาย หัวใจที่ไม่เศร้า อายุขัยในการภักดีต่อพระองค์ จุดจบชีวิตที่งดงาม และสวรรค์อันกว้างใหญ่ดุจฟ้าดิน ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งกว่าผู้ใด”
وَصَلِّ اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ صَلَاةً تَشْرَحُ بِهَا صُدُورَنَا، وَتَغْسِلُ بِهَا هُمُومَنَا، وَتَفْتَحُ لَنَا بِهَا أَبْوَابَ الْخَيْرِ وَالرَّحْمَةِ وَالسَّكِينَةِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
วะศ็อลลิลลอฮุมมะ วะสัลลิม อะลา นะบียินา มุฮัมมัด ﷺ
ศ่อลาตัน ตัชเราะฮุ บิฮา ศุดูรอนา
วะตัฆสิลุ บิฮา ฮุมูมะนา
วะตัฟตะฮุ ละนา บิฮา อับวาบัลค็อยริ วัรเราะห์มะติ วัสสะกีนะฮ์ อิลา เยามิดดีน
“และขอพระองค์ทรงประทานพรและความสันติแด่ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ เป็นการประทานพรที่ช่วยเปิดอกของเรา ชำระความทุกข์ของเรา และเปิดประตูแห่งความดี ความเมตตา และความสงบแก่เราจนถึงวันแห่งการตอบแทน” 🤍
